Back to the chart

SubtitleEdit/subtitleedit

Cross-platform open-source subtitle editor

Chart
Not on a chart right now
Stars
15.1k

Open on GitHubHomepage

What it is

An offline, open-source subtitle editor supporting Windows, macOS, and Linux. All core features, including editing, converting, video playback, and local auto-backup, run on your device.

Who it is for

Video creators and translators who need to edit or convert subtitle files locally.

Why it is trending

Active since 2014, the project recently released v5.4.0 and gained 95 stars today.

Main features

  • Self-contained builds for Windows, macOS, and Linux, plus a Flatpak package
  • Offline subtitle editing, conversion, video playback, and local auto-backup
  • Optional third-party online services for translation, speech-to-text, TTS, and OCR
  • Signed and notarized macOS .dmg installer

Summarized on November 19, 2026 from the README and repository data. It can be wrong; check the source before relying on it. Report a wrong summary